Leri mi hai espresso il desiderio di presentarmi i tuoi ospiti.
You expressed a wish yesterday to present your guests to me.
Sono così emozionata che mi sono scordata di presentarmi.
I'm so excited about meeting you, I forgot to introduce myself.
E dimmi, colonnello, come mi consigli di presentarmi all'Indio?
Tell me, Colonel, how do you propose that I join up with Indio?
Mi chiedono di accettare immediatamente e di presentarmi domani alla base navale di Bremerhaven.
I've been requested to accept immediately...... andreportto theirnavalbase at Bremerhaven tomorrow.
Quando finirono di presentarmi tutti, mi sembrava di essere ubriaca.
By the time I finished meeting everybody, I thought I was drunk.
Mi fareste l'onore di presentarmi ai vostri amici?
Would you introduce me to your friends?
Mi permetta di presentarmi, sono Bender.
Allow me to introduce myself. I'm Bender.
Gentile signor Scordia, perdonatemi se non ho il coraggio di presentarmi da uomo a uomo, ma non trovo altri modi per farvi sapere che sono l'unico a conoscere la verità su vostra moglie.
Dear Signor Scordia, forgive me if I don't have the courage to present myself man to man. but I can not find another way to let you know that.. I'm the only one who knows the truth about your wife.
Dopo 18 anni di opposizione sono fiero di presentarmi a voi come il nuovo Primo Ministro.
After 18 years of opposition, I am proud to stand before you as the new Prime Minister...
Sai, mi chiederanno di presentarmi in un posto stupendo e solenne, come il Carnegie Hall.
See, the plan is, I'm announced, at some place grand and serious like Carnegie Hall.
Allora, perche' hai cosi' paura di presentarmi alla tua ragazza?
Why you so scared to introduce me to your girlfriend, then?
Hai bisogno di un bagno e di riposo prima di presentarmi a lei.
I think you need a bath and a good night's sleep before you present me to her.
Non ho potuto non ridere alla proposta del Re di presentarmi al vostro segretario.
I could not help laughing at the King's proposition of introducing your secretary to me.
Chiedo scusa, non ho avuto l'occasione di presentarmi una settimana fa.
I'm sorry, I didn't get a chance to introduce myself last week.
Mi dispiace di presentarmi in questo modo ma, ormai che c'ero.
I'm sorry to introduce myself like this, but it's as good a time as any.
Apprezzo il gesto, ma lo sai che e' l'ultimo posto in cui mia madre mi permettera' di presentarmi.
I appreciate the gesture but you know that's the last place my mother will allow me to show my face.
Tuttavia, permettetemi di rispettare il cerimoniale e di presentarmi.
Yet permit me to stand on ceremony and introduce myself nonetheless.
Pensavo fosse il caso di presentarmi di persona, dato che e' la prima volta.
Ah, I thought it would be nice doing this in person you know, seeing it's the first time and all.
Perche' ho implorato Mitchell di presentarmi a questo costruttore?
Why did I beg Mitchell to introduce me to this developer?
Vorrei che la smettessi di presentarmi in questo modo.
I wish you would stop introducing me that way. Why?
Ho chiesto a Finn di presentarmi quando tutti pensavano fosse una buona idea.
I asked Finn to introduce me when we all thought it was a good idea.
Mi hanno detto di presentarmi qui.
They told me to come up.
Non ho avuto modo di presentarmi.
I didn't get a chance to introduce myself.
Mi permetto di presentarmi come impiegato dell'Ufficio contabilità.
"I beg to introduce myself as a clerk in the Accounts Department."
Cercai di presentarmi, ma mi caccio' via.
I tried to introduce myself, but she bucked me off.
Sono desolato/a di doverLa informare che non sarò in grado di presentarmi al nostro appuntamento e che pertanto mi trovo costretto/a a cancellarlo.
Regretfully, I have to inform you that I will not be able to attend our proposed meeting, and shall therefore have to cancel.
Ho chiesto a Virgil, qui, di presentarmi alla squadra che si occupa del caso della povera Marley.
I asked Virgil here to introduce me to the team handling the poor Marley girl's case.
Dan si vergogna di presentarmi a loro?
No... like Dan's embarrassed to introduce me to them?
Non ho avuto modo di presentarmi, sulla porta.
I didn't get a chance to introduce myself at the door.
Era la prima volta che ascoltavo l'istinto, e non solo Matty si era rifiutato di presentarmi a suo fratello, ma mi aveva pure sbattuto la porta in faccia.
It was the first time I listened to my instincts, and not only did Matty refuse to introduce me to his brother, but I got a door slammed in my face.
Signor Reardon, mi permetta di presentarmi.
Mr. Rearden, allow me to introduce myself.
L'unica cosa di cui mi devo preoccupare domani... e' di presentarmi al mio turno al pub.
The only thing that I have to worry about for tomorrow is showing up for my shift at the Grill.
Mi hanno detto di presentarmi qui, non credevo che mi avresti accolto tu.
I was told to report here. I didn't know I'd be reporting to you.
Quando mi ha detto di presentarmi qui, credevo fosse per...
Uh, I assumed when you brought me up here, it was because...
Quindi io, ovviamente, feci in modo di presentarmi esattamente... tre ore dopo.
So of course I made sure to show up exactly... three hours late.
Ogni giorno era la prima volta finche' non mi sono stancato di presentarmi.
And, um... every day was new again until finally I got tired of introducing myself.
Oh, ma la prego, mi permetta di presentarmi:
Oh, please allow me to introduce myself.
Quindi... vi prego di presentarmi prove del matrimonio del signor Lamborne.
So please present me with evidence on Mr. Lamborne's marriage.
Comunque, pensavo di presentarmi prima di iniziare la scena.
Anyway, I just thought I'd come by and introduce myself before we started going at it.
E la settimana prima di presentarmi, l'amministratore delegato di questa grande azienda è andato da quel gruppo, 200 ingegneri, e ha cancellato il progetto.
And the week before I showed up, the CEO of this big software company went to that group, 200 engineers, and canceled the project.
RB: Dirò alla mia segretaria di presentarmi sempre così.
RB: I'll go get the secretary to use it.
Dato che ero pazza, avevo 22 anni ed ero zelantemente ottimista, la mia strategia era di presentarmi a casa sua e dire: "Hey, perché non vieni a scuola?"
And because I was crazy and 22 and zealously optimistic, my strategy was just to show up at his house and say, "Hey, why don't you come to school?"
«Dà quest'ordine agli Israeliti e dì loro: Avrete cura di presentarmi al tempo stabilito l'offerta, l'alimento dei miei sacrifici da consumare con il fuoco, soave profumo per me
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
1.1690859794617s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Please, allow me to introduce myself. 